ベトナム・フエの世界遺産 遺跡入場料値上げのお知らせ

お客様各位

5月13日（水）共同通信の配信によりYahooニュース等で
「ピースボート、中止分の返金滞る　1500人超、観光庁が行政指導」といった報道がなされましたが、
弊社と「ピースボート」あるいは、ピースボートを企画運営する旅行会社「ジャパングレイス」とは一切関係がございません。



2020年5月14日
株式会社　ピース・イン・ツアー
代表取締役　原　優二

平素よりピース・イン・ツアーをご利用頂き、誠にありがとうございます。

弊社は、非常事態宣言を受け、新型コロナウイルスの感染拡大防止、ならびに弊社従業員の安全を考慮し、臨時休業を実施しております。現在、都市部での感染は多少なりとも下火になりつつありますが予断は許しません。引き続き外出自粛への協力が必要と考えております。したがいまして、弊社は、緊急事態宣言の延長を考慮し、臨時休業を6月5日（金）まで延長いたします。

【ピース・イン・ツアーの休業期間について】
4月6日（月） 〜 6月5日（金）臨時休業　
6月8日（月）10：00より　通常営業
※状況により休業期間が変更になる場合もございます。その際はこちらのホームページにて改めてご連絡いたします。

【今後のツアーの実施について】
7月17日（金）出発までのツアーをすべて中止いたします。

※状況により、期間延長や勤務体制の変更、追加対応等を検討いたします。
尚、すでにご旅行をお申し込みの方には、担当者よりメールや書面にて個別にご連絡をいたします。

お急ぎのお問い合わせは、各担当者へ直接お問い合わせください。

お客様におかれましてはご不便をおかけいたしますが、何卒ご理解を賜りますようお願い申し上げます。
新型コロナウイルスの1日も早い収束を祈ると共に、また笑顔で、みなさまのご旅行をサポートさせていただける日を、スタッフ一同心より願っております。

株式会社　ピース・イン・ツアー

平素よりご利用頂き、誠にありがとうございます。

この度、株式会社ピース・イン・ツアーは、
キャッシュレス・消費者還元事業の加盟店として登録を完了いたました。


2019年11月21日に完了した決済分より「クレジットカード」でお支払い頂いた場合に、
5％ のポイント還元対象となります。

ポイント還元は、ご使用いただくカードの発行会社により行われます。
還元の内容やその他の条件につきましては、
お客様ご自身でご利用のカード会社へご確認いただきますよう、お願い致します。

※還元金額には月15,000円分の上限がある場合がございます。
詳細はカード会社によって異なります。


実施対象期間：2019年11月21日〜2020年6月30日まで

キャッシュレス・消費者ポイント還元事業
について詳しくはこちら▼

平素よりご利用頂き、誠に有難うございます。
消費税率法改正に伴い、2019年10月01日より消費税10％を適用させて頂きます。

2019年09月30日までに申込み頂いた手配につきましては、
2019年10月01日以降となっても消費税8％のままで対応致します。

ご理解賜りますよう宜しくお願い申し上げます。

＜料金改訂詳細＞
・空港諸税　・旅行業務取扱料　・ビザ代行料金

ミャンマー現地観光局より、日本・韓国の方を対象とした観光査証免除の試行が2018年10月から１年間の予定で試行さていましたが、
さらに1年間延長され、2020年9月30日まで有効となりました。

●試行される査証免除要件

1. 対象者
   日本と韓国(注)の一般旅券所持者。(注)韓国の方で「単数旅券」所持者は、現地入国管理官が一般旅券とみなさない可能性があるため、大使館窓口に査証取得の要否を相談する。「Travel Certificate」所持者は査証申請が必要。
   
   


2. 試行期間：2018年10月1日から2020年9月30日入国分まで
   
   


3. 無査証滞在の要件
   (１)旅券の残存期間：入国時６ヵ月以上
   (２)旅券の未使用査証欄：入国時２ページ以上
   (３)１ヵ月以内に出国するための有効な航空券を所持していること。
   (４)観光目的での30日以内の滞在に限る。パッケージツアー、個人旅行いずれでも可。添乗員、マスコミ関係者が観光目的で渡航する場合も査証免除対象となる。
   (５)入国は次のいずれかの地点に限る。
   ・国際空港：ヤンゴン国際空港、マンダレー国際空港、ネーピードー国際空港
   ・国際港：ヤンゴン港
   ・タイとの陸路国境地点：Tachileik、Mayawaddy、Kawthaung、Hteekee
   (６)ミャンマー政府が定める旅行制限区域(外国人立入禁止区域)への訪問は不可。
   (７)ミャンマー政府が定める法律、規則、命令、指令を厳格に遵守すること。

2019年7月バクー（アゼルバイジャン）で開催された第43回世界遺産委員会で、
「ミャンマー・バガン遺跡」と「ラオス・ジャール平原」が正式に世界遺産に登録されました。

【バガン遺跡（ミャンマー）】
「生きている遺産であり、国民・住民の習慣や生活文化、哲学・芸術にまで影響を与えている存在」と評価され登録されました。

【シエンクワーン県ジャール平原の巨大石壺遺跡群（ラオス）】
「紀元前500年ころから少なくとも1000年程度続いた葬礼文化を伝えるもの」と評価され登録されました。

＜ミャンマー・バガン遺跡に行くツアー＞

世界遺産バガンとミャンマー文化を守り続ける村を訪ねて
〜ついにバガン遺跡が世界遺産に認定〜

お客様各位

5月13日（水）共同通信の配信によりYahooニュース等で
「ピースボート、中止分の返金滞る　1500人超、観光庁が行政指導」といった報道がなされましたが、
弊社と「ピースボート」あるいは、ピースボートを企画運営する旅行会社「ジャパングレイス」とは一切関係がございません。



2020年5月14日
株式会社　ピース・イン・ツアー
代表取締役　原　優二

ピース・イン・ツアーのカンボジアオフィス、オークンツアーより楽しそうな写真とともに現地情報が届きました！
みんなでお弁当を持ち寄り、オフィスでお弁当会を開催したそうです。
※楽しそうな写真は後日UPします！

―――――
カンボジアからチョムリアップスォー（こんにちは）！

ピース・イン・ツアーのツアーにてカンボジアにお越しいただいたみなさま、ソクサバイテー（お元気ですか）？
世界中が新型コロナウイルスの深刻な問題を抱える状況のなかで、お仕事をしながらも健康第一で過ごされていることと存じます。騒動が収束して海外渡航が可能となり、観光産業が復興する日を願ってやみません。

カンボジアでは122名の感染者が公表されていますが、うち121名は治癒。現在1名のみが治療を受けており、死亡例はありません。3週間以上、新規感染者0名が続いているので、外出を自粛していた都市部の人たちは日常に戻りつつあります。

都市部農村部ともに、石鹸を使っての手洗い、手指消毒、うがい、マスク着用などの  COVID-19対策が定着しつつあり、衛生観念の低かったカンボジアにとっては大変良い影響をもたらしています。国内の大学、専門学校、小中高校、幼稚園などは3月末より閉鎖中で、開校の見通しはまだ立っておりません。都市部ではオンライン授業が始まっていますが、農村部ではその機会が与えられず、さらなる教育格差の広がりが懸念されています。

観光産業をメインとするアンコールワットのある街シェムリアップは依然閑散としており、観光客が皆無の状態が続いています。弊社オークンツアーは、5月いっぱいは休業とし、社員全員が健康管理に努めております。

最近、カンボジアの都市部では、自粛中の運動不足解消のため、サイクリングをしたり、ジョギングやウォ―キングをしたり、スポーツを楽しむ人たちの姿が急増中。以前は少しの距離でもバイクに乗っていた人たちとは思えぬほどの変わりようです。いっぽう農村部や漁村部の人たちは以前となんら変わらぬ自給自足の暮らしをしています。生きる力について、考えさせられる日々です。

厳しい状況ではありますが、前を向いていきましょう。明けない夜はない、止まない雨はない、 一緒にこの危機を乗り越えましょう。 

世界中の人々に笑顔が戻りますよう。オークンツアースタッフ一同、一日も早い収束を祈っております。

オークンツアー代表　横須賀　愛

▲スタッフ一同、マスクをして感染予防！！

平素よりピース・イン・ツアーをご利用頂き、誠にありがとうございます。

弊社は、非常事態宣言を受け、新型コロナウイルスの感染拡大防止、ならびに弊社従業員の安全を考慮し、臨時休業を実施しております。現在、都市部での感染は多少なりとも下火になりつつありますが予断は許しません。引き続き外出自粛への協力が必要と考えております。したがいまして、弊社は、緊急事態宣言の延長を考慮し、臨時休業を6月5日（金）まで延長いたします。

【ピース・イン・ツアーの休業期間について】
4月6日（月） 〜 6月5日（金）臨時休業　
6月8日（月）10：00より　通常営業
※状況により休業期間が変更になる場合もございます。その際はこちらのホームページにて改めてご連絡いたします。

【今後のツアーの実施について】
7月17日（金）出発までのツアーをすべて中止いたします。

※状況により、期間延長や勤務体制の変更、追加対応等を検討いたします。
尚、すでにご旅行をお申し込みの方には、担当者よりメールや書面にて個別にご連絡をいたします。

お急ぎのお問い合わせは、各担当者へ直接お問い合わせください。

お客様におかれましてはご不便をおかけいたしますが、何卒ご理解を賜りますようお願い申し上げます。
新型コロナウイルスの1日も早い収束を祈ると共に、また笑顔で、みなさまのご旅行をサポートさせていただける日を、スタッフ一同心より願っております。

株式会社　ピース・イン・ツアー

新型コロナウイルスの影響が続く中、「旅に出たいけれど行けない、、、」という気持ちを払拭したい！！とスタッフの想いで新しく始めたこちらのコーナー。ピース・イン・ツアーがご手配等をお手伝いしている学校、NGO・NPO団体、ボランティア団体、学生団体等をご紹介いたします。

第2弾は「フレンズ・ウィズアウト・ア・ボーダーJAPAN」
フレンズ・ウィズアウト・ア・ボーダーJAPANは、アジアの恵まれない子供たちの医療支援を行う団体です。
シェムリアップの街中にある「アンコール小児病院」から始まり、現在はラオスのルアンパバーンにある、「ラオ・フレンズ小児病院」にて医療支援を行っています。
ピース・イン・ツアーでは現場を訪れ、実際に現地で活躍されている看護師の赤尾和美さんのお話を聞いたり、現地のスタッフの様子をお伺いするスタディツアーを過去数回実施しております。


▲訪問看護中の赤尾看護師（左）

フレンズ・ウィズアウト・ア・ボーダーJAPAN代表の赤尾和美看護師より、下記のメッセージが届いております。

―――――
最初のプロジェクトとして、カンボジアの子供たちのための診療・治療を行うアンコール小児病院を設立。医療だけでなく、教育、地域医療などさまざまなプログラムを実施して、カンボジアの医療の向上に努めてきました。

アンコール小児病院での実績をもとに、2013年より隣国ラオスの子供たちへの医療支援を開始し、2015年にラオ・フレンズ小児病院を開院しました。現在までにのべ10万人以上のラオスの子供たちへCompassionate care（心のこもった質の高い医療）をモットーに医療を提供しています。

Compassionate careの精神に基づく活動に、多くの方々が賛同してくださっているおかげで、今日を迎えることができているなぁと日々実感しています。そして、現場でどのように皆さんからのサポートがいきているのかを、色々な方法でできる限り伝えていきたいと思っているのですが、その一つが、スタディツアーです。

“百聞は一見に如かず”　実際に病院でその場の気温、匂い、音を感じながら活動を見ていただきたい！と思い、これまでに4回のスタディツアーを開催しました。スタディツアーでは、院内の活動を見ていただくことももちろんですが、患者さんの家庭への訪問看護に同行していただき、ラオスにおける“医療への距離”を実感していただきたいと思って企画しています。単に物理的な距離ばかりではなく、貧困や知識、文化の影響でどれだけ医療が遠い存在であるのか、そのような状況で医療を提供しているラオ・フレンズ小児病院が何を目指しているのかをより深く知っていただけるチャンスになったら嬉しいなと思っています。

そして、スタディツアーに参加された方から周囲へ発信していただき、もっともっとたくさんの方々にフレンズ・ウィズアウト・ア・ボーダーJAPANの活動に興味を持っていただきたいです！
―――――

普通の観光ツアーだけでは知ることができない、ラオスの人々の生活の様子、活動の様子を間近で知ることができるスタディツアーです。一昨年は私も同行いたしましたが、赤尾さんが子どもたちに話しかけるときの笑顔に、私たちも癒されました。


▲2018年の夏のスタディツアー参加者のみなさま

現在、新型コロナウイルスの対応で医療従事者の皆様は日々大変な思いをされていると思います。
一日も早く収束し、医療従事者の皆様が平穏な日々を送ることができるよう、お祈り申し上げます。

新型コロナウイルスの影響が続く中、「旅に出たいけれど行けない、、、」という気持ちを払拭したい！！とスタッフの想いで新しく始めたこちらのコーナー。

ピース・イン・ツアーがご手配等をお手伝いしている
学校、NGO・NPO団体、ボランティア団体、学生団体等をご紹介いたします。

第1弾は、
「ウナロムプロジェクト・ヤングボランティア／カンボジアスタディツアー」についてご紹介いたします。茨城県にある取手第一高等学校の大滝 修先生が中心となって行っているプロジェクトです。

ウナロムプロジェクト・ヤングボランティア／カンボジアスタディツアーとは・・・
〇地域・世界に貢献したいと願う若者、
　不登校やひきもりを卒業したいと願う若者と
　カンボジアの貧困・身体的ハンディを負う
　こどもとの出会いを提供する。
〇国境を越えた交流と学び合いの費用を援助し、
　地域と途上国に貢献する。
　また帰国後、地域への発信活動を通じて
　社会に役立てたという達成感を育む。
〇「世界と地域をつなぐためにできる」ことの
　提言をめざす。
〇取手・水戸・都内での体験報告を通じて、
「グローカル」な社会づくりへの共感と
　支援の輪を広げる。
上記を目的としたスタディツアーです。

取手第一高等学校の大滝先生が発起人となり、中学生〜大学生、特別就労支援センター「ココカラ」を利用しているメンバーが中心となり、毎年8月にツアーを実施しています。

▲カンボジア・希望の家でダンス交流


▲カンボジア・希望の家で子どもたちと折り紙

大滝先生は2007年から、多くの参加者とともにカンボジアを訪れ、参加者のみなさんが、現地の子どもたちや文化、歴史と触れ合うことで、様々な価値観に気づき、成長していく姿を発信しています。
大滝先生の活動が広がり、現在「取手松陽高校」でもカンボジア・スタディツアーを毎年実施しています。

主催者の大滝先生より、ヤングボランティア／カンボジアスタディツアーに関し、下記のメッセージをいただきました。

―――――

先日、昨年度ヤングボランティアツアーに参加した高校生のH君から、このような問い合わせがありました。

「大滝先生にお願いしたいことがあります。今年のカンボジアスタディツアーはありますか？今年は新型コロナウイルスが流行っている影響で、スタディツアーが開催できるのか心配でメールしました。今年もカンボジアに行きたいと思って、楽しみにしているので、この先まだどうなるかわからないですが、行けるならぜひ行きたいです。」

と次回ツアーへの強い意欲が伝えられました。

文科省から、8月まで海外研修旅行自粛要請があり、学校関係の海外旅行の取り扱いができない。という情報があり、次回ヤングボランティア／カンボジアスタディツアーを当初の予定の2020年8月から2021年1月2日〜7日に変更する案を考えています。

逆境下ですが、新たなスタディツアーの知恵が試される時だと考えています。今までも、鳥インフルエンザ、デング熱、カンボジア・タイ国境紛争などピンチを乗り越えてきました。

若者の「あきらめない」気持ちが試されていると思います。

―――――

このような状況でも「参加したい」という学生の気持ち、そして、20年以上にわたる、大滝先生の熱い想いを私たちピース・イン・ツアーは応援していきます。

今年は、新型コロナウイルスの影響で、世界中が不安と恐怖に囲まれています。その中で、「今、私たちができること」を見つけ、前向きに過ごしていきたいと思います。

情勢が落ち着いたら、笑顔でカンボジアに行きましょう！