ミャンマー・バガン「シュエジゴンパゴタ」修復工事のお知らせ

平素よりピース・イン・ツアーをご利用頂き、誠にありがとうございます。
この度、弊社は事務所を下記の通り移転いたしましたのでご案内いたします。
また移転に伴い、電話番号とFAX番号も変更になっております。


【移転先住所】
〒165-0026
東京都中野区新井2-30-4
I.F.Oビル7F


代表:03-5860-0071
FAX:03-5860-0072

平素よりピース・イン・ツアーをご利用頂き、誠にありがとうございます。

弊社は4月6日より臨時休業を続けておりますが、誠に恐縮ながら当面の間、臨時休業いたします。
営業再開の際は、こちらのホームページにて改めてお知らせいたします。

臨時休業の理由につきましては、下記ページをご覧ください。
＞＞臨時休業いたします



【今後のツアーの実施について】
募集型企画旅行は当面の間、ツアーの実施をすべて中止いたします。
※オンラインツアーは、随時実施いたします。


尚、すでにご旅行をお申し込みの方には、担当者よりメールや書面にて個別にご連絡をいたします。

お急ぎのお問い合わせは、各担当者へ直接お問い合わせください。

お客様におかれましてはご不便をおかけいたしますが、何卒ご理解を賜りますようお願い申し上げます。
新型コロナウイルスの1日も早い収束を祈ると共に、また笑顔で、みなさまのご旅行をサポートさせていただける日を、スタッフ一同心より願っております。

株式会社　ピース・イン・ツアー

お客様各位

2020年8月21日　
ピース・イン・ツアー　代表取締役　原優二

草々

いつもピース・イン・ツアーをご利用頂きありがとうございます。

6月14日未明より、弊社および弊社の社員を装った、いわゆる「なりすましメール」が不正に発信されているという事実を確認いたしました。メールの送信の対象となりました皆様には、多大なご迷惑をお掛けしています事をお詫び申しあげます。

原因は、弊社のメールマガジン送信機能にサイバー攻撃が発生し、送信機能を利用して自動でメールが送信されていたとのことです。現在はセキュリティを強化し、不正なメールは送信されておりません。

なお、メールマガジンの送信機能への攻撃のみで、メールアドレス等の流出、漏えいではないことの確認が取れております。お客様よりお預かりした個人情報につきましては、厳重に管理しておりますので、その点はどうぞご安心ください。

引き続き不正アクセスの防止など情報セキュリティには十分注意をし、対策を強化して参りますので、ご理解とご協力をいただきますよう、よろしくお願いいたします。

本件に関しましてのお問い合わせ等がございましたら、下記メールアドレスまでご連絡いただけますと幸いです。

お問い合わせ先: info@pitt.co.jp

引き続き、ピース・イン・ツアーをどうぞよろしくお願いいたします。

お客様各位

5月13日（水）共同通信の配信によりYahooニュース等で
「ピースボート、中止分の返金滞る　1500人超、観光庁が行政指導」といった報道がなされましたが、
弊社と「ピースボート」あるいは、ピースボートを企画運営する旅行会社「ジャパングレイス」とは一切関係がございません。



2020年5月14日
株式会社　ピース・イン・ツアー
代表取締役　原　優二

平素よりご利用頂き、誠に有難うございます。
消費税率法改正に伴い、2019年10月01日より消費税10％を適用させて頂きます。

2019年09月30日までに申込み頂いた手配につきましては、
2019年10月01日以降となっても消費税8％のままで対応致します。

ご理解賜りますよう宜しくお願い申し上げます。

＜料金改訂詳細＞
・空港諸税　・旅行業務取扱料　・ビザ代行料金

ミャンマー現地観光局より、日本・韓国の方を対象とした観光査証免除の試行が2018年10月から１年間の予定で試行さていましたが、
さらに1年間延長され、2020年9月30日まで有効となりました。

●試行される査証免除要件

1. 対象者
   日本と韓国(注)の一般旅券所持者。(注)韓国の方で「単数旅券」所持者は、現地入国管理官が一般旅券とみなさない可能性があるため、大使館窓口に査証取得の要否を相談する。「Travel Certificate」所持者は査証申請が必要。
   
   


2. 試行期間：2018年10月1日から2020年9月30日入国分まで
   
   


3. 無査証滞在の要件
   (１)旅券の残存期間：入国時６ヵ月以上
   (２)旅券の未使用査証欄：入国時２ページ以上
   (３)１ヵ月以内に出国するための有効な航空券を所持していること。
   (４)観光目的での30日以内の滞在に限る。パッケージツアー、個人旅行いずれでも可。添乗員、マスコミ関係者が観光目的で渡航する場合も査証免除対象となる。
   (５)入国は次のいずれかの地点に限る。
   ・国際空港：ヤンゴン国際空港、マンダレー国際空港、ネーピードー国際空港
   ・国際港：ヤンゴン港
   ・タイとの陸路国境地点：Tachileik、Mayawaddy、Kawthaung、Hteekee
   (６)ミャンマー政府が定める旅行制限区域(外国人立入禁止区域)への訪問は不可。
   (７)ミャンマー政府が定める法律、規則、命令、指令を厳格に遵守すること。

2019年7月バクー（アゼルバイジャン）で開催された第43回世界遺産委員会で、
「ミャンマー・バガン遺跡」と「ラオス・ジャール平原」が正式に世界遺産に登録されました。

【バガン遺跡（ミャンマー）】
「生きている遺産であり、国民・住民の習慣や生活文化、哲学・芸術にまで影響を与えている存在」と評価され登録されました。

【シエンクワーン県ジャール平原の巨大石壺遺跡群（ラオス）】
「紀元前500年ころから少なくとも1000年程度続いた葬礼文化を伝えるもの」と評価され登録されました。

＜ミャンマー・バガン遺跡に行くツアー＞

世界遺産バガンとミャンマー文化を守り続ける村を訪ねて
〜ついにバガン遺跡が世界遺産に認定〜

平素よりピース・イン・ツアーをご利用頂き、誠にありがとうございます。
この度、弊社は事務所を下記の通り移転いたしましたのでご案内いたします。
また移転に伴い、電話番号とFAX番号も変更になっております。


【移転先住所】
〒165-0026
東京都中野区新井2-30-4
I.F.Oビル7F


代表:03-5860-0071
FAX:03-5860-0072

新型コロナウイルスの影響でピース・イン・ツアーも休業が続く中、「旅に出たいけれど行けない、、、」という気持ちを払拭したい！！とスタッフの想いで新しく始めたこちらのコーナー。弊社がご手配等をお手伝いしている学校、NGO・NPO団体、ボランティア団体、学生団や個人の活動をご紹介いたします。

第10弾は「NPO法人熱気球運営機構(AirB)の町田耕造さん」です。
海外で活動されている団体や個人との出会いが多い弊社ですが、コロナ禍で海外渡航ができないこの1年、日本国内で活動されている団体や個人との新しい出会いもございました。

今回は熱気球に情熱を注いでいる町田耕造さんをご紹介させて頂きます。

熱気球は人類が初めて手に入れた空飛ぶ乗り物だったことをご存じでしょうか？
あのライト兄弟が飛行機の有人飛行を成功させたのは1903年です。
ライト兄弟より約200年早い1783年にフランスの「モンゴルフィエ兄弟」が熱気球で人類初の有人飛行に成功していたのです！ちなみに日本初の熱気球による飛行に成功したのは1969年だそうです。

大学時代に友人たちと熱気球を自作して飛ばしました。この出来事に大きな感動を得て、大学を卒業する頃にはずっと気球を続けたいと思っていた町田さん。卒業後は実家の材木店を手伝いながら、給料をもらっては気球の活動費に充てていました。そして25歳の時に日本初の熱気球専門会社を作りました。

1983年フランスで行われた世界選手権に日本代表として出場し、1989年佐賀でアジア初の熱気球世界選手権開催や1993年熱気球ホンダグランプリ開催に貢献しました。


2002年にはNPO法人熱気球運営機構(AirB)を設立し、「熱気球のそばにはいつも子供たちの笑顔がある」
をモットーに熱気球普及に情熱を注いでいます。
東日本大震災復興支援熱気球イベントとして2011年からスタートした「空を見上げて」は毎年継続し開催されています。



更に各地で小学4年生以上を対象に熱気球教室も開催されています。
（熱気球の飛ぶ原理は小学4年生で学習するそうです。）


また新しい試みとして日本初のパッセンジャーフライト(熱気球観光フライト)を2020年12月より開始しました。パッセンジャーフライトは欧米諸国、オーストラリア、トルコやミャンマーなどで実施されていますが、日本では規制が不十分の為、実施が困難でした。係留ではない、パッセンジャーフライトを実現する為、2020年4月に一般社団法人日本気球事業協会を設立しました。運行規制等を整備し安心・安全な運行を実現しました。
皆様も是非パッセンジャーフライトを体験してみてください！


町田耕造さんよりメッセージをいただきました！
------------------------------

大学生の時、自作熱気球で初めて空を飛んだ時の感動は40年近く経った今も忘れられません。　
それ以来、私は熱気球と係ってきました、今は一人でも多くの人にその魅力を伝えて、日本の空をいつまでも熱気球が飛べるように願っています。
そのためにいくつかの活動をしてきました。
ひとつは、各地で熱気球大会を開催することです。年間150万人もの観客が集まるほど、熱気球は空の人気スポーツとなりました。
見る、撮影る、応援する、そして空への夢を広げパイロットになった人もいます。大会にくる７０％が家族連れという、世代を超えた魅力があるのです。
また、子供たちに熱気球の仕組み等を教える、熱気球教室も各地で開催しています。風まかせで飛ぶ熱気球は、自然の中で生かされていることや、その中で無理をせずにエンジョイすることを学ぶのに最適です。
そして、新たに誰もが楽しく安全にフリーフライトを体験できる「観光フライト」を始めることになりました。
風まかせの熱気球ですから、同じフライトは二度となく、毎回違う楽しさを味わうことができます。
熱気球観光フライトで、誰もが憧れる空の散歩を是非お楽しみください。
風と共に進むフライトに、360度パノラマの景色にきっと魅了されるでしょう！

-----------------------------

町田さんはモンゴルなど海外でも熱気球を実施した経験がございます。
町田さんと出会い、いつかカンボジアでも熱気球教室を開き、子ども達に笑顔を届けたいと言う新たな「夢」を持ちました。

NPO法人熱気球機構(AirB)のホームページ
http://www.air-b.com/airb_new/index.html

町田さんが設立した気球運航会社
「ジャパンバルーンサービス」のホームページ
https://www.japan-balloon-service.jp/

パッセンジャーフライトお申し込みページ
https://www.pitt.jp/tours/detail.php?tour_code=C-JP1

新型コロナウイルスの影響でピース・イン・ ツアーも休業が続く中、「旅に出たいけれど行けない、、、」 という気持ちを払拭したい！！ とスタッフの想いで新しく始めたこちらのコーナー。 弊社がご手配等をお手伝いしている学校、NGO・NPO団体、 ボランティア団体、学生団体や活動をご紹介いたします。

第9弾は、 特定非営利活動法人ピープルズ・ホープ・ジャパン（PHJ）さん。毎年夏に埼玉大学さんの現地調査のご手配をお手伝いしたり、以前ご紹介した「横河オークン会さん」のご手配などをお手伝いしております。

特定非営利活動法人ピープルズ・ホープ・ジャパン（PHJ）さんから、活動内容についてと、下記のメッセージをいただきました。
ーーーーーー
特定非営利活動法人ピープルズ・ホープ・ジャパン（PHJ）は、現在、カンボジアとミャンマーで、お母さんや赤ちゃんの健康を守るための地域づくりをしています。


また私たちの活動現場である農村地に来ていただき、現地の人の暮らしを見て聞いて感じることで、異文化を理解してもらうために、スタディツアーの受け入れも行っています。
埼玉大学が主催している夏季集中講義「異なる文化と出会う」では、毎年カンボジアでの農村地の調査や発表をPHJの活動地で実施しています。PHJはこの企画・アテンドをお手伝いしていますが、ツアーに関わる移動や現地のガイドさんなどすべての手配をピースインツアーさんにお願いしています。カンボジアにも事務所があり、現地を知り尽くしている頼もしさと、サポートのきめ細かさに、いつも助けられています。


スタディツアーの醍醐味は、カンボジアで暮らす人々へのインタビュー。観光地ではなく、農村地に行き、そこに暮らす人々の生の声を自分の足で歩いて聞く、という体験は、多くの学生さんにとっては初めてのこと。最初はこわごわ質問している学生さんたちも、自信がついてきて積極的にコミュニケーションをとるようになります。このインタビューを通して初めて学生さんたちがカンボジアと「出会う」ことになるのではないかと思います。

▲農村地を歩く学生さん

▲お家にお邪魔してインタビュー

また毎年PHJが作成しているチャリティカレンダー。こちらにはカンボジアの小学生の描かれた絵を掲載していますが、実はこれ、ピースインアーさんのアテンドによる横河オークン会様の「カンボジアコンポントム州の小学校訪問」のツアーの中で、小学生に描いてもらっている絵なのです。

▲PHJの2021年チャリティカレンダー

▲小学校でお絵かきの時間

2021年の横河オークン会のツアーはコロナ禍のため開催がかないませんでしたが、先日PHJカンボジア事務所の所長がコンポントムの小学校まで出向き、出来上がったカレンダーの寄贈式を開催。その様子をオンラインで横河オークン会の皆様に見ていただき、さらに、小学生の子どもたちと会の皆様との交流もできました。このわずかな時間の交流のために、ピースインツアーのカンボジアのガイドさんにも小学校に来ていただき、通訳をしていただきました。小学生とのやりとりもとてもスムーズに行えたのは、やはりガイドさんがいたことが大きかったです。

▲オンライン上で通訳をしてくださった、パナーさんと小学生たち

このように今後も連携しながらカンボジアの現地の様子やPHJの活動を知っていただければと思っています。
ーーーーー
コロナ禍の現在、PHJさんのカンボジア駐在員の石山さんは、カンボジアに残り、活動を続けていらっしゃいます。カンボジアの保健センターを支援するクラウドファンディングも実施中。

⇒クラウドファンディングページはこちら
ぜひ活動にもご支援いただけると嬉しいです。
コロナ禍でいろいろな想いがあるのは私たちだけではありません。こんな時だからこそ、色々なものに目を向け、協力できる部分は協力し合いながら生活していきたいですね。